،في الحياة التالية
.دعينا نولد كالأبنات الصغريات لثري
.تعالي هنا
.يا إلهي
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
لماذا لم تغادر بعد؟
أحتاج لأن أرى النهاية قبل مغادرتي. لماذا أتيتي إلى هنا؟
اريد ان أسالك المثل، لم اتيت؟
.لقد أصبحت علاقاتك الغرامية مثيرة للإعجاب
.أنت تبحث عن شئ واحد فقط: وجه جميل. جي يي جميلة
.الفتيات مضحكات. حتى عندما لا يكونن جميلات، عندما يلتقين ببعضهن البعض، هن يعلقون أنهن أصبحوا جميلات
!هي طلبت مني ايصالها للمنزِل
.نعم صحيح
.انا اعرفها، هي ليست شخصا قد يطلب منك ذلك
.هي ليست شخص يضع القش على رجل لكي تطور من حياتها
.إن حاولت العبث معها، ساقتلك
هل قلت شيء؟
لماذا تضايقين شخص ما لأمر هو لم يقم به حتى؟ هل تعرفين ما مررت به بسببها؟
.لماذا تستمرين في القدوم إلى هذا الحي؟ أنتِ لن تعيشي هنا حتى
.هي لا تعرف اي شيء عنكِ
ألا تعتقدين أنها ستُجرح عندما تعرِف لاحقاً؟
أنت تعرف شئ كذلك، أيضاً؟ مشاعِر؟
اي نوع من الأناس تظُنينني؟
.في المرة القادمة، أدعيني أوبا. أنا أعرف كل أشقائكِ
.إذاً لابد أنك تعرف كيف أكون أنا في المنزِل
.لقد إكتشفت ذلك ليس منذ وقت طويل. أنكِ مُزعِجة
لكن مالذي يغيره إمتلاك وظيفة جزئية؟
.أنها تجعلني أتحمل حياتي في المنزل. حتى إذا غادرت البيت، الجحيم لاتزال في إنتظاري
،لذا
.أنت ترى أناس مصاعب الأناس الأخرين و تفكِر، "أوه، أنا في حال أفضل منهم. يجب علي التحمل"
هل هذا هو ماتشعرين به؟ .-أنا لست أفضل منهم
.أنا لا أريد أن أعيش في جحيم مختلفة بينما أعيش في الجحيم بالفِعل
.فقط تزوجي أحدهم. عندها يمكنكِ مغادرة منزِلكِ. أنه كضرب عصفورين بحجر واحد
.أريد أن أتزوج شخص أحبه
.أحن لحياة دا فيئة و بسيطة
.أريد شخصاً يحبني لشخصي
.ليس لأنني أبنة عائلة غنية
.واو، معاييركِ غريبة
.لماذا قد تخفين أنكِ أبنة عائلة غنية؟ تلك هي أفضل مؤهلاتكِ
.لنتوقف الأن. لقد كنا نتحدث طويلاً جداً
.يجب علينا الذهاب. أنا سأنام طويلاً
.لقد طُردت من عملي الجزئي، انا في مزاج سيّء
.أنا في مزاج سيئ لأنه تم طردي. و النائب تشوي هو وغد
.لا تتحدثي بسوء عن جون كي. هو صديقي
.لماذا لا يمكنني التحدث بسوء عنه عندما تم طردي؟ ذلك الوغد
المجتمع الراقي الحلقــــــــــــــــ 3 ـــــــــــــــــــة
هل أنت من أمر شخصياً بصنع الأموال السرية للشركات الفرعية؟
.لا
ما رأيك في حقيقة أن المجموعة العالمية تايجين سرعان ما أصبحت تعرف لكونها مرتعاً للجريمة؟
.أرجوك أعطينا تصريح واحد أخرإنتظِر-!- فقط دقيقة واحدة
هو حقاً سيقوم برميي بعيداً . كيف يمكنه أن يقرر أن يذهب إلى التحقيق النيابي بدوني؟
.أنه فِعل نائب الرئيس تشانغ
.يبدو أنه يحاول إماله الشركة لنفسِه
أنتِ تعلمين أنه يجب علينا أن نكون حذرين حالياً، صحيح؟
.نعم، شاهدت الاخبار
ألا يمكنك أن تشاركي في شئوننا في أوقات كهذه؟
.من الأن فصاعداً، زواجِك سيتم من الناحية السياسية بالكامل
.هكذا تزوجت أنا أيضاً
اتريدينني أن أعيش مثلكِ ؟
.الحياة بعد الزواج هي نفسها، سواء كنت تحبينه ام لا
.أنا سأتزوج شخص أحبه، و سأرى ما إذا كانت نفس الحياة أم لا
.تقوفي عن كونكِ معقدة. أفعلي ما أقوله لكِ
هل تعتقدين أن والديك سيخبرانكِ بأن تقومي بشئ يؤذيكي؟
مرحباً؟
.أنا تشوي جون كي
تشاي جون كي؟ ميزان؟(تشاي جون كي تعني ميزان بالكورية.)
.لا، أنا تشوي جون كي
هل يمكنني الذهاب للأعلى الان ؟
هل هو وقت سيّء للاتصال؟
.لا، أنه لا بأس الأن
.تعالي الى الشركة
عرفت أن هذا قد يحدث. أنت تندم على طردي و تطلب مني الرجوع، صحيح؟
.لا. أنتِ إجابية بشأن المشكله التي سببتها
لماذا أخبرتني أن أتي إذا لم تكن ستقبلني من جديد؟
.أتيت لأنني أمتلك شخصية جيدة
.لابد أنكِ تملكين دعماً جيد-أعذرني؟
.الزبونة الفظيعة تنتظِر لتعتذِر لكِ
.تبدو كأنها ستموت إذا لم تعتذِر لكِ
.أريد المغادرة-مالذي تفعلينه؟
.أنا لست موظفة بدوام جزئي بعد الأن حتى
.إذا لم أقبل إعتذارها، ستمر أنت بوقت عصيب
.أريد أن أرى ذلك يحدث
.أنتِ تفهمين مالذي يحدث، لكن أنا أعرف أي نوع من الأشخاص أنتِ
.المسؤولية، أنتِ تفتقرين لها
.بسبب ما فعلته، أحدهم سيتأذى
لكن ليس له أي علاقة بكِ؟
♫ .صباح الأحد، المطر يتساقط ♫
.أعتذِر عن تلك المرة
.كان لأنني كنت في مزاج سيئ
أنتِ ستقبلين إعتذاري، صحيح؟
.لا تتصرفي هكذا مجدداً
،حسناً. أنا لا أعلم دعم من أنتِ تملكين
...أرجوكِ تحدثي جيداً عنا. شركة زوجي
.إنها على وشك الإفلاس
.فهمت، لذا يمكنكِ المغادرة
.عندما أعود في المرة القادمة، لنلتقي مجدداً. سأحسن صنيعاً في المرة المقبله
.لقد طُردت
ألم تسمعي؟
أخبرتهم أن يقبلونكِ مجدداً. هل أحسنت صنعاً؟
نعم، يون ها؟
.لماذا قمت بشئ لا فائدة منه، أوبا؟ أخبرتك أن لا تقوم به
.إذا قلتي أنكِ تريدينه و تطلبينه مرتين لاحقاً، ذلك يعني أنكِ تريدين مني أن أتحرك
.أنا أسفة لإزعاجِك
.شكراً لكِ لئلهائي قليلاً
.جعلكِ تستمرين في عملك الجزئي هو ليس لأجلكِ فقط
.أنه لأنني أعتقد أنه سيساعدنا عندما أستخدمكِ لاحقاً
.أنهم لا يخبروني أن أعود إلى العمل مجدداً
.أعتقد أنه عشرِه مني أن أقوله أولاً
.إذا لم يمكنك الحصول على وظيفتك مجدداً، أنا سأشك بإخلاصِك
أحتاج إلى دليلك لطريقة فصل المخزن
.والحدث مع أفضل تأثير للتسويق
نعم، هل يمكنك أن تنظمه و ترسل لي رسالة؟
.حسناً، شكرًا
إجتماع لم الشمل اليوم، إشمل جميع العاملين بدوام جزئي أيضاً
حتى العاملين في دوام جزئي؟
.العاملين بدوام جزئي هم من يتعاملون من الزبائين
.قد لا يشعرون بأي شعور بالإنتماء، لذا هذه هي الطريقة الوحيدة لجعلهم وفيين لنا.-حسناً
.أوه، و أيضاً
.أحصل على أرقام هواتف الرئيس تشانغ ووك، الرئيس رايمون كيم و الرئيس تشوي هيون سيوك و أعطيهم لي
.حسناً
.هذا هو النائب تشوي جون كي من متجر وو مين
.أريد أن أتحدث إلى الرئيس أيشيكاوا هايديكي بنفسي
.نعم. أنه بسبب التعاون
.نعم. شكراً لك
.لنتقابل
ما الامر؟
.لدي ما أقوله لك
رقم الهاتف؟
-لو سمحت.- أستمري
أيمكننا الذهاب إلى مكان أخر؟
.لنذهب إلى الخارج. يجب علي المغادرة على أي حال
لماذا أنت لا تقول أي شئ؟-ماذا تعنين؟
.سمعت أنها طلبت أن يتم إرجاعي إلى منصبي السابق-إذاً؟
متى أبدأ القدوم إلى العمل؟.-لا تأتي
لماذا؟.-لأنكِ شخص قد يسبب المشاكل مجدداً
.المشاكل التي تم إصلاحها هي ليس مشاكل
.أنتِ لا تبدين يائسة لهذه الوظيفة
.لذا، من الصحيح إعطائها لشخص يائس
.-لا أعتقد أنه صحيح-ما هو؟
.سبب المشكلة أعتذرت. و قالت أنها تريدني أن أعود لمنصبي، يجب عليك أن تقوم بما تقوله
لماذا تعتقدين أن سبب المشكله أعتذرت؟
أنه مشكوك فيه. البشر
.لا يتغيرون بهذه السهولة
لماذا أنت تنظر إلي هكذا؟
.أنا أفكر فيما أعطيتي مصدر المشكلة حبه أم لا
هل ستعطينني حبه، أيضاً؟
مالذي قذ يعرفه أبن عائلة ثريه؟ هل تعرضت يوماً ما للفشل؟
كيف يمكنني التعبير عن يأسي؟ هل يجب علي التمسك بك و التوسل؟
.أنا لا أعلم لماذا أريد أن أقول هذا
.إنها قصة شخصية. لا أريد أن أخبر أناس لست قريباً منهم بقصصي الشخصية
ماذا تعمل؟
ماهي؟ قلت، ماهي وظيفتك؟
.أنا أسف
هل هذا كل شيء إذا كنت آسف ؟
قلت، هل هو كل شيء اذا كنت آسفا ؟
كيف يمكنني اكل هذا؟
إذا جاءت خدمة الطرود، كان يجب عليك إخباري أنه كان هناك طرد لي
.أه، نعم
! لا تفعل ذلك لوالدي
من أنت؟
.أنا أسف
ما الخطأ الذي إقترفه ابي؟
.كان يجب عليك أن تلتقط طردك بنفسِك
.توقف! الكبار يتحدثون
.حقاً. أنت نوع أكياس القمامة
!توقف...لأبي
!هذا الطِفل
أه، أنه خطئي. ماهو إثم هذا الطفل؟
. أنا... أسف
.أنت ستموت تمسح مؤخرات الناس مثل والِدك
!فقط كل هذا و أختفي
.أنا سأدخل بعد أن أنظف هذا. لذا، إذهب إلى داخل مكتب الأمن فقط
لماذا بقيت بلا حراك عندما تم ضربك؟
!لماذا لا يمكنك ضربه؟ فقط إستقل من هذا النوع من العمل
.أنا آسفه
عن ماذا أنتِ آسفه؟
.لجعلك تقول قصة من الصعب آن تتكلم عنها
آنسه جانغ يوون ها، هل تعتقدين أن هذه القصة شيء آخجل منه؟
هذا هو السبب الذي لا يجعلكِ تتقدمين .بينما أنتِ قادمة من بيئة سيء
هل أنتِ خجلة من خلفيتكِ الفقيرة؟
.الشخص الذي جعلني هكذا هو أبي .أمي خادمة
.الضحك لم يفارق منزلي أبداً
الشيء الذي أريد أن أخبركِ أياه
من خلال قصة الرجل الذي مر بكل تلك الأهانات ليبقي هذه الوظيفة
الحصول على الكثير من الامتيزات من خلال العمل
.هذا هو العمل بالنسبة لي
ماذا هو بالنسبة لكِ؟
.لا أعلم لماذا أنا أقول هذه الأشياء لكِ
.أراكِ لاحقاً
إذا، هل استطيع ان أبداء العمل مجدداً؟
لدينا عشاء للتعارف للشركة. آحضريه من فضلك
.ادخل. لنتبارى
.ليس لدي ملابس إيضافيه، لذا اخرج
حقاً؟
♫. هذا ما عنيت. لانه بعد كل هذا♫
♫ المدينة لن تنام الليلة. أنه الوقت للبداية، أليس كذلك؟ حصلت على قليلا ♫
♫ .أكبر، لكن بعدها سأعترف. أنا فقط مثلما كنت من قبل ♫
♫ الآن ألا تفهم أنني لن أغير من أنا أبداً ♫
.أرتدي هذا
.- لقد دُعيت من قبل أمي. - يجب أن أذهب إيضاً
يجب أن يكون راض بعدما تحدث معي. لماذا يتصل بك؟
.أنه شخصاً يتحقق من أداءي يومياً
.لقد قال لي أن أتوخى الحذر منك
نحتاج إلى حدث. بعد إعادة الإنشاء، أنا أعمل على تجهيز افتتاح
.لانه لا يوجد شخص بجانبه من سيحب ذلك النوع من المزاج؟
.لا يوجد أحد سيخاطر بحياته ويقاتل من أجله. أنه يغار مني . لذلك هو يحاول أن يفصلنا عن بعض
.نحن لسنا أشخاص من الممكن أن ينفصلوا
.أعلم... من المحتمل أنه سيقول لك أن تذهب معه. لقد فعل ذلك المرة السابقة بينما كنت أشاهد
.لقد قال لك أن تنضم لصفة
.عندما أفكر بذلك الوقت.. حتى الآن، دمي يتدفق بالعكس
.أي شخص سيرانا من الممكن أنه سيظن أننا نتواعد
حتى على الرغم من أنه يمكنك أن تنفصل بعد مواعدة فتاة، لكن ليس هناك .سبب للاصدقاء أن ينفصلوا. أنك أثمن من أي فتاة بالنسبة لي
أنت... كيف لم تقل لي أنك تحبني مطلقاً؟
...هذا الرجل يتصرف كفتاة
.أنت بحاجة إلى قول كلمات الحب. كرر بعدي
"أنا أحبك."
"أنا حقاً أحبك."
!أنت شخص مجنون
!آه، يجب أن تقولها لي مرة على الأقل
.آه... آه، سأموت
يا الهي، يا ألهي! إذا لماذا تعديتي حدودكِ في الشرب؟
.آه، رأسي يؤلمني
!كلي
المدير الأخرق لم يثير الفوضى ليلة أمس؟
!أوه، يبدو لذيذاً
.تقولين أنكِ لا تريدين أن تأكلي وبعدها دائماً تسرقين من الآخرين
.أنه ألذ آن قمتي بسرقته من الآخرين
ربما لن يطلب مني أن أدفع ثمن ملابسه الممزقة، صحيح؟
- أنتِ تتذكرين ذلك؟ . - فقط تلك النقطة
.هذا هو السبب لماذا تُقطع أفلامي. أنه أمر فظيع أن تفكر مرة أخرى في هذا الحدث
.يا الهي، كم سيكون مكلفاً؟ من المحتمل سيكون أجر شهور مقبلة
...تعلمين عندما يقول أحد قصته لشخص لأول مرة
.نعم
إذا قال أحد " أنا أقول هذا لأحد لأول مرة."
.قالوا قصة لم يخبروا بها أحد من قبل
.إذا كان رجلاً، ١٠٠٪ أنها حيلة ليحصل عليكِ
حيلة؟
هل فكرتي أنهم أبرياء يقولون ذلك لأنهم معجبين بكِ؟
.من الممكن أن يكون الأمر مختلف إذا قال نائب المدير تشوي ذلك
.آه، حقاً؟ لقد قال ذلك
.ماذا؟ لقد تكلم عن نفسه
.أنه ليس ابن عائلة ثرية. لقد تربى في عائلة فقيرة
إذاً، لماذا شخصيته عظيمة؟
.أنتِ لديك تحيز حول الآثرياء
هذا صحيح. رؤية المدير الأخرق، فقط لأنكِ جايبول لا يعني بأنكِ بريئة. ولا تعلمي كيف هو العالم
لقد ظن بأنني سأحبه لذلك هو كان يتصرف بحذر . لقد شاهد الكثير من الدراما
.إذا كانوا أغنياء، أنهم يفكرون بأن ذلك الشخص سيبيع روحه ليعجب بهم
.الآن آنتِ تتحدثين
.أنني أرى النائب المدير تشوي من منظور آخر
لقد أصبح شخص يمككني النظر له ؟
نعم
.واو، هذا حماسي جذاً! لأحتفل، يجب أن أذهب للمكتب
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
!آنسه ليي جس يي
أنت سمعت عن التزام النبلاء، صحيح؟
.لقد سمعت عنه
نحن سنطلق ذلك حتى مع ما قلت عن القميص الممزق، صحيح؟ . شكراً
.هذا الشخص مضحك
...فهمت. بينما أدفع لك، ساتضور جوعاً
.وأنا من الممكن أن أطرد من منزلي لأنني لا استطيع دفع الإيجار
.أنكِ مضحكة لحد ما
إذا لكوني مضحكة ذلك يسوي الأمر بشأن القميص، صحيح؟
هل رأسك مليء فقط بالتفكير في المال؟
.نعم
آه، هل أنا أخسر؟ أم أنني فقط التقي بالناس الغرباء؟
كيف يمكنكِ أن تنظري ألي وتفكري بالمال فقط؟
ماذا؟
،بالطبع، أنا لا أقول أنه يجب عليك الوقوع في حبي حتماً
.لكنكِ أكثر من اللازم
- ماذا يقول؟ . - انسي أمر القميص
.أنا أقول هذا التزام النبلاء
!شكراً
هل سترحلين فقط؟
- وإذا رحلت فقط؟ ... - هذه الأنسانه
.أنتِ ليس لديكِ أي أدب؟ إذا ما أبدى أحد لطفه، يجب أن تظهري لطفكِ إيضاً
.علاقتكِ مع الناس يجب أن لا تكون من جانب واحد
.فهمت. أتبعني
.على أية حال، الأغنياء أكثر بخلاء مع أموالهم .هكذا هم قادرين على جمع المزيد من المال
.لي جي ييو، أنتِ يجب عليكِ القيام بعمل أفضل .من الآن فصاعداً، دعينا نحضر طعام من المنزل للغداء
آه، ماذا تقول؟
.أتكلم عن أشباح يمضغون ويأكلون حبوب الأرز (مثل كوري يعبر عن أن ما يقولونه هراء)
.جون كي
.نعم
أنت تعرف كيف كانت كرة القدم عندما كان هيدينك في الأرجاء، صحيح؟
.أن حياتك ممكن أن تتغير على أساس القائد الذي تلتقي به
.لقد اعتقدت بأنك كنت ذكي. أنت كنت مع تشانغ سوو لوقت طويل
.هذا كل شيء؟ لقد قلتِ بأنك فهمتِ
.ال ١٠٠٠$ خاصتك هي نفسها ال ١٠$ خاصتي
.علاقتنا تسير على ما يرام
.أنا لا أحب القهوة إذا لم تكن معده من حبوب القهوة
.هل علي أن اشربها إذا؟ أنها خسارة
اشربيها
أنكِ غريبة
ماذا؟
.أنكِ غير مثقفة، فقيرة وغبية
لكن الغريب... أريد أن آكون معكِ
من الغير مثقف، الفقير والغبي؟
.أنتِ
.إذا كان لديكِ شيء لتقولينه، قوليه
.أنا لست في موقف يسمح لي بقول أي شيء أريده
.حتى ولو تستطيع أن تقول ما تريد
.لهذا السبب أقول لكِ أن تقولي ذلك
.من الممكن أن تغضب
ماذا تظنين بي بالضبط؟
!مدير من الجحيم، لعوب جداً، وقح جداً، أناني جداً، موهوم جداً، وأخرق جداً
!هـاي
.وتجعلني أفكر في الأعشاب البحرية إيضاً
أي نوع من الأعشاب البحرية؟
جميل المظهر؟ ( تلاعب بالكلمات: الاعشاب البحرية هي "غيم" بالكوري و حسن المظهر "جالسينغيم". أنها تقول أنه عشب بحري وسيم)
أنت لن تسبب لي المشاكل بعدما قلت لي أن أقول الصدق، أليس كذلك؟
.- إذا سوف ارحل .- لنلتقي احياناً
- لماذا؟ . - لأنه ممتع
.عندما أكون متعب أو محبط، سيكون ذلك مثالياً لرفع معنوياتي
.لقد قلت بأن علاقتنا مع الناس لا يمكن أن تكون من جانب واحد
.أنني لا أجدك ممتع، أيها المدير
أليست مقابلتي شيء جيد لحياتكِ؟
.اعتقد بأنه من الأفضل مقابلة الأشخاص أمثالك على التلفاز
.في الحقيقة أنا معجبة بالأغنياء
.- لكنني غيرت رأيي بعدما قابلتك - ما العيب فيني ؟
.لقد قلت لك من قبل
- السلسة حقا؟ .- حياتي ليس بها الكثير من المرح
.أريد أن أبقى معجبة بـالأغنياء
.أتخيل وأكون حسودة. ذلك في الواقع ممتع
.لا أحب أن اقضي وقتي مع واحد في الحقيقة
هل رُفضت للتو؟
أنت تحاول بجِد. لماذا ظهر والدي في المحاكمة؟
مالذي تخطط له؟
.اذا واصلت تناول الأطعمة الدهنية والحلويات، فإن ذلك سيؤثرعلى الأوعية الدموية
.- في أوقات مثل هذه، نحن بحاجة للتنظيف . - اتوقف عن كونك مغرور جداً
.سمعت أنك تبقين مع مجموعة تايجين حتى هذا الشهر
-ماذا عن بعد هذا الشهر؟.-أرفعي يديكِ عن هذه المجموعة
.سأجد لكِ منصِب أخر لكِ، ليس في إدارة الشركة -هل كنت تهديداً كبيراً بالنسبة لك؟
.أخبرتكِ أنه تنظيف
.أنتِ طموحة جداً و مستعدة للقيام بأي شئ لطموحِك. ذلك هو شكل قديم من القيادة
هل القيادة العاطفية و الرومانسية
.هي القيادة المعاصرة و الجديدة؟ أنت لم تريد أن تقوم بلإدارة حتى
أنتِ أردتي أن تجلسي على هذا الكرسي، صحيح؟
.إجلسي، حتى لدقيقة. زنا مشغول، لذا أحتاج لأن أغادر
.أستمر في الإصال، لكن لم يمكنني الوصول إلى الرئيس
...أفكاري الشريرة التي لايمكنها أن تُطبق
.أتمنى أنه هناك شخص يمكنه أن يجعلها حقيقة
.أتمنى أن يقتله شخص ما
أتصِل بهان نام دونغ
!أجوما
.هنالك ضيف سيأتي اليوم، لذا حضري بعض الشاي. ويمكنكِ الذهاب إلى المنزل اليوم
.سأنتهي من هذا فقط. -لا، قومي به غداً
.أه، نعم. -أنا أحبكِ لأنكِ لا تسألين أسئله
مالذي سأفعله بهذه المعرفه؟
صحيح، مالذي ستفعلينه؟
.سأعطِيكِ مالاً، لذا أشتري السلع قبل أن تأتي. يجب عليكِ شراؤها من سوق الأغذية في متجر يو مين
.أنه السوق الذي يذهب إليه الأغنياء فقط. لا تشتريه من الأسواق العادية
.نعم
.يا إلهي، ما كان يجب عليكِ
.أه، أجلسي هنا. -نعم
.لقد وصل الرئيس. هو سيأتي قريباً
.شكراً لإستماعكِ إلى طلبي
.لا...أنا في صفِكِ
أسفة. لكن عندما يأتي أبي، هل يمكنكِ أن تعطينا بعض الوقت لوحدِنا، يا عمتي؟
.كنت سأغادر على أي حال
.أريد أن أساعد أمكِ في البازار
.أعتقد أنه هنا
أنت أتيت؟
.سأغادر
.أتيت لأنني أريد أن أتحدث معك
.إن غيونغ جون يخدعك
.تفقد هذا، أرجوك
.أنه من غير العادل أن يتم طردي أنا فقط
إذاً، مالذي تريدين القيام به؟
.أنت تحب غيونغ جون
،إذا أردتِ أن تعقدي صفقة معي
.كان يجب عليكِ أن تحضري شئ قد يفيدني
.لا يمكنك أن تحضري القليل
.مرحباً. أنها من حبوب الفول العضوية 100٪ . هل ترغبين في محاولة واحدة؟
أيجب علي؟
!يا إلهي. -لا بأس. خذي هذه
.أنه طيب. يجب علي شراؤه
.سأتي بعد أن أشتري جميع مشترياتي
.حسناً. عودي لاحقاً
.لهذا البازار، يجب علينا الترويج له بشكل جيد من أجل تحويل مشاعر الرأي العام حوله
.أننا نقوم بهذا ليس بسبب فضيحة الأموال السرية لكن لأن هذا جزء من أخلاق شركتنا
هل لدي موعِد؟. -لا
.مرحباً، هيونغنيم. لا يمكنني الوقوف بدون حراك عندما تقومين بلأعمال الخيرية
.لا يمكنكِ أن تأتي بدون أي موعِد مُسبق
.نحن عائلة. العائلة لا تحتاج لأن تقوم بمواعيد. أحضري لي بعض الشاي
هيونغنيم، أنتِ لا تخبرينني أن أجلس حتى؟
،بما أنكِ لا تتكلمين
.أنا أشعر بالغرابة
.الأن، إن يي ون في منزلي
.الرئيس أيضاً
.أنه كان شعور لطيف رؤية يي وون في منزلي
هل أنتِ تتجاهلينني؟ لماذا لا تردين؟
.لا أعلم ماذا أقول عندما أرى شئ غير إعتيادي جداً خارج المعتاد
.صحيح؟ بعد أن صفعتها، أنا أيضاً فكرت أنه كان مبالغ فيه
لكن العيش...هوينغنيم، ليس عادي، أليس كذلك؟
.أنظري إلى علاقتنا
من قد يتوقع هذا؟
.الأن، يجب عليكِ أن تعتادين عليه فقط
،حتى لو أن هذا العالم غير عادي
.يجب أن يكون هناك أناس يقفون ضد قلة الأدب
.لدي موعِد، لذا يجب علي أن أغادر
،شكراً لتفكيركِ في البازار
.أنتِ تخبرينني أن أغادِر
.هيونغنيم، وداعاً
.أدعيني لمنزل بيونغتشانجدونغ الخاص بك أيضاً. أريد أن أرى كيف تعيشين
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
.أتصلي بيي وون و أخبريها أن تأتي إلى المنزِل
أشعر بخيبة أمل. أنت تعتقد أنه يمكنك أن تقود المجموعة عندما لا يمكنك حتى منع يي وون؟
.من الأن فصاعداً، أبدأ من نقطه الصفر مجدداً
!غادِر مقر المجموعة و إذهب إلى المقر البعيد
.لا أريد ذلك-لا تريد؟
!منذ متى كان رأيك أهم من رأيي أنا؟ أخرج
.شكراً لكِ
مرحـ
.أنتِ أتيتي حقاً. -قلت أنني سأتي
.هنالك الكثير من الناس من لا يأتون بعدئذن
أليس من المُتعِب ماجهه الناس؟
.قليلاً. -أنا أعرف ذلك الشعور أيضاً
.شكراً
.أعطيني أثنتين من هذه. -بالطبع
هل تعرفينه؟. -أبني
أنتِ أم النائب تشوي؟
أنتِ تعرفين أبني؟ ! -بالطبع. أعرفه
.ناديه. -لا، لا بأس. لا أريد أن أتصرف كأنني أعرفه. سأتدخل
!لن تزعجيه. سيعجبه ذلك. أيها النائب تشوي
.لم أرد أن أتصرف وكأنني رأيتك. لم أرد إزعاجك
.أنا لست متضايق. -أخبرتك
.أمك لم ترد ذلك، أنا من سببت الضجيج
.أنتِ لم تسببي الإزعاج، أنتِ تتصرفين بلِطف
.أنا جانغ يون ها، عاملة بدوام جزئي. تعالي إلى هنا غالباً
.حتى لو أخرتني أن لا أتي، يجب علي المجيئ غالباً لرؤيتكِ
هل تريدين بعض الشاي؟ . -يجب علي إعداد الطعام لوالدِك
لكن يجب علي الحصول على بعض الشاي، صحيح؟
.لنذهب
.هو فظ. لم يكن هكذا في صِغره
.لنذهب معاً لنحصل على بعض الشاي
.أنتِ تجعلينها تشعر بعدم الأرتياح, أمي-أفعلت ذلك؟
.إذاً، لنلتقي مجدداً
!إنتظِرا
.أتيتي مبكراً
.هذه الغرفة عازلة للصوت لذلك أنها تعطي الشعور بالعزلة
مالذي كنتِ تفكرين به عند ذهابكِ إلى هان نام دونغ؟
لقد مر وقت طويل منذ أن أنتقلتي إلى هذه الغرفه، صحيح؟
.لقد بدأنا إستخدام غرف نوم منفصلة منذ العام الماضي أيضاً
لا تغيري الموضوع. مالذي تحدثتي به مع والدِك فقط؟
.أمي
.لا أريد أن أعيش
مالذي أملكه؟
زواج مليئ بالرسميات؟ الذكرى السنوية للشركة؟
ما الخطأ الذي أقترفته؟
هل قال أحد شئ لكِ؟
.غيونغ جون يحاول طردي من الشركة
هل أمتلك أي شئ غير العمل؟
مالذي يجب علي فعله بعد مغادرة الشركة؟
هل من المفترض أن أنتظِر الموت بالعيش مع مثل هذا الرجل البارد؟ مما يجعله من أهداف حياتي جعله ينظر في وجهي مرة واحدة؟
.المال غير مهم عندما أكون على وشك الموت
...هل أنا أطلب الكثير؟ لو أعطوني جزئ من الشركة
.سأعمل بجد بأن أعيش وفقاً لوصيتك أنتِ و والدي
.ليس لدي أي فكرة عن الذي تتحدثين بأمره
لماذا يحاول غيونغ جون طردك؟ هل قمتي بأي خطأ؟
.حتى لو قمت بشئ خطأ، أنا أخته الكبرى. أنا أفضل من غريب
.أنا...أنا لما شعرت بأنه ظُلم إذا أفعل هذا لنفسي فقط
.إذاً يجب عليكِ التوسل لغيونغ جون
.لماذا تتصرفين كأنكِ تخططين لشئ مع والدِك؟ خاصتاً في هان نام دونغ
.أبي أخبرني أن ألتقي به هناك
هل تعتقدين أنني أردت رؤية تلك القمامة هان نام دونغ؟
.أنه ليس من السيئ مغادرة الشركة و الإستمتاع بهواياتكِ
.أنتِ تحبين أن تنظري إلى المعارض
أمي، هل سمعتي مالذي أخبرتك به حتى الأن؟
.الذي يحب النظر إلى المعارض هو غوينغ جون
.على أي حال، إتبعي مالذي يخبرك غيونغ جون بالقيام به
.مالذي كنت أتوقعه من أمي
.كان عليَّ الذهاب للحصول على المشروبات
.لا بأس. دعي الرجل يفعل الأعمال عندما تكونين في أماكن مثل هذه
.يمكنكي التحدث بشكل غير رسمي لي
.قلت لك أن تسمحي للرجل بالقيام بذلك في هذا النوع من الأماكن.- أرجوكي اجلسي
.جون كي جيد في هذا.لقد ساعدني كثيرا حين كان يكبر. هذا لك، آنسة جانغ يون ها
.تتذكرين اسمي؟ - نعم، أتذكر الأشياء التي أسمعها بسهولة
.لا بد أن النائب شوى أخذ ذكاءه منكِ
.جون كي يشبه والده. زوجي أكثر ذكاءاََ مني
.نعم؟ اوه. نعم، هذا هو
.نعم، أنا النائب تشوى جون كي من متجر يو مين الذي اتصل بك سابقاََ
.لم يذهب حتى لليابان. أنا لا أفهم كيف يتحدث اليابانية، إنه عجيب
.يجب علي أن أغادر أولاً - اذهب، أنا سأبقى مع يون ها قليلاً
.افعلي كما تريدين
.ايقوو. إنه والد جون كي. لقد حضَّر شيئاََ ما مرة أخرى في حين أنه لم يكن عليه فعل ذلك
.زوجي قام بقلي التوفو
.واو! جعلها تبدو جميلة
إذن، أنا... قلب (تُرسِل رمز قلب)
.يجب أن أذهب. أخشى أن يستمر في صنع الطعام بينما ينتظرُ مجيئي إلى البيت
لماذا يجعلكِ ذلك خائفة؟ ألا تحبين ذلك؟
. جسده ليسَ في حالة جيدة
.تحسن كثيرا من خلال التدريب التأهيلي ولكن أود أن يكون مستريحاََ بدلا من محاولته القيام بالأشياء نيابة عني
.تبدين شخصاََ طيباََ جداََ
كيف تعلمين ذلك و أنت التقيتني بي لتو؟
.أعلم. سأسير معكِ إلى هناك
نعم؟.-نعم
.كنت فاتناََ في ذلك الوقت
"أمي، في أمريكا، هل تحصلين على المال إذا تبرعت بشعرك؟"
"اذا تحدثوا في ذلك، أحدهم كان ليحصل على ما يريد. مخيب للآمال جدا"
،امم... "بما أنهم عرفوا حجم حبهم لبعضهم البعض
، تلقوا أفضل هدية عيد الميلاد. كيونج جون
.قلب الشخص أكثر أهمية من المال "
.قدمت لي الكثير من السعادة عندما كنت تكبر
.يي وون جائت وذهبت. أنا لا أعرف ماذا يحدث، ولكن لا تطردها تماما
.الآباء يحبون أن يكون أبناءهم متفقين
. أنتِ قوية
.مالذي تقوله فجأة؟ - هذا هو كم ثقتي بكِ
.لا تقلقي بشأن أختي. سوف أحُلُّ الأمر بالقدر المناسب
.سأترك هذه القضية لأبي، انا ذاهب في عطلة
أي نوع من العطل؟
.لأريح راسي قليلاََ
.و لأُخطط مستقبل المجموعة. سآخُذ يون ها أيضاََ
.لم ستأخذها؟- سأشعر بالملل لوحدي
.دعينا نتمتع بإقامتنا هناك
.حسنا. ولكن لماذا هي؟ لديك أنا، أيضاً
.يجب أن تكوني بجوار والدي خلال هذا الوقت
.سوف أساعدك على الترتيب
هل سترمي هذا، أيضا؟ - حالة القلق التي كتبها آلان دي بوتون -
.لا، سآخده معي في الرحلة
. تستمتعُ برياضات متنوعة
.عندما كنت أتدرب، حصلتُ على جوائز لكوني هدافاََ جيداََ
.اخترنا الضيوف للحدث الخاص لدينا بعد إعادة عرض. سوف يُظهِرون برنامج طبخ على الفور
بالمناسبة، ألا ينبغي أن ندرس ما حدث بخصوص إطلاق سوق المنتجات المتميزة الخاصة بالطبقة العليا، أولاََ؟
...أعني لقد وضعتها معا ولكن النتائج لم تكن جيدة جداً
.يجعلني أتساءل إذا كان ينبغي لنا أن نتفحصها من بدايتها
.هذه نقطة جيدة - ماذا تفعل الآن؟
.من المفترض أن أذهب إلى عشاء الشركة الجماعي، بما في ذلك العاملين بدوام جزئي
إذن هل لي جي يي قادمة أيضاََ، هاه؟ - اتركها و شأنها، لا تجعل الفتاة البريئة تحصُل على الفكرة الخاطئة
لماذا تتحدث وكأنني سأقوم بشيء ما، في حين أني لم أفعل حتى الآن؟
تجعلني أريد فعل ذلك. - لا تفعل
.العب مع فتاة تلتقي معاييرك. سأغادر
.هاي، لنذهب معاََ. علي المغادرة أيضا
!آوه، إنهُ جيد جداََ
.تفضلي
لا أستطيع شرب سوجو جيدا. هل يمكنني أن أشرب الصودا فقط؟
لحم بطن الخنزير تعني سوجو. لماذا أنت صعبه الإرضاء مع أنكِ موظفة بدوام جزئي؟
.اسكبه إذاً
.كيف يمكنكِ الشرب وحدك؟ صبي لي كأساََ أيضاََ
.نعم
.هل هو لذيذ - نعم
بطن لحم الخنزير هنا جيد -الآن حان دورنا، أيها النائب
.اطلب المزيد من اللحم
عفوا، هل يمكنك ان تقدم لنا حصتان من لحم بطن الخنزير؟
،الجميع، هتاف! قد يكون منصبه مجرد نائب
لكن عمله هوعمل مدير. بخصوص إعادة التشكيل، نائب تشوى، هل يمكنك أن تقول بضع كلمات؟
!حسنا، دعنا نقول فقط . لنبذل قصارى جهدنا
!نخبكم!-نخبكم
.الفتيات دائما تحاول التصرف بلطافة. يم، يم، إنه لذيذ
.أوه، لم يبقى منها أي واحدة - يحدث هذا لأول مرة. بما في ذلك جميع العاملين بدوام جزئي أيضا
. لا يمكننا أن نترككم يا رفاق من دون عشاء الشركة
ولكن لماذا تتحدث رسميا لجي يي؟
.فقط تحدث معي بشكل غير رسمي كذلك. إن ذلك أكثر ودية
.سأفعل، إذا أردت ذلك
.واو، كم هذا جيد
!أوه، المدير! المدير هنا، المدير هنا
.الجميع اجلسوا، اجلسوا
.سمعت أن هناك حفل عشاء للشركة لذلك توقفت هنا و أنا في طريقي إلى المنزل
،بأمل بدأ صفحة جديدة والعمل معا بشكلِِ جيد
. الجولة الثانية على حسابي
!الجولة الثانية على حسابك؟وووووووووه
.إلى أعلى، إلى أسفل،إلى أعلى، إلى أسفل
♪ أعلى أسفل أعلى أعلى أسفل ♪ ♪ أعلى أسفل أعلى أعلى أسفل ♪ ♪ أعلى أسفل أعلى أعلى أسفل ♪
♪ أنا لا أعرف، بؤبؤا عيناك تدعي البراءة ♪ ♪ وضعتني بالأعلى ثم بالأسفل، ثم شعرتُ بالجنون ♪
♪ أعلى أسفل أعلى أعلى أسفل ♪
♪ أظل أهتز صعودا وهبوطا ♪ ♪ لماذا لا تعلم؟ ألا تعلم ألا تعلم ♪
♪ أرني بوضوح قلبك ♪ ♪ لماذا لا تعلم؟ ألا تعلم ألا تعلم ♪
!شكراََ لكم
...الشخص التالي هو
!المدير
.لا،لا، لن أفعلها
!هيا يا مدير! هيا يا مدير! هيا يا مدير! هيا يا مدير
♪ بعد أن التقيتك ♪
♪ لأنني استطعتُ لمس شعرك ♪
♪ بعد أن التقيتك ♪
♪ لأن بإمكاننا أن ننظر إلى بعضنا البعض ونتنفس معا ♪
!ووووه
♪ لإن بإمكاني عناقك والبكاء عندما تكون الامور صعبة ♪
♪إنَّ ذلك يبعث على الارتياح ♪
♪ لأن بهذا العالم حيث أعلم أن الجميلة أنت موجودة ♪
...أيها النائب
.شكراً لك
لماذا؟
...لكونك مراعياً أثناء الشرب...و منعي
.أنا أتصرف هكذا مع الجميع
.علمت أنك ستكون هكذا. لكنني لاأزال ممتنة
...أتعلمين عندما يخبرك أحدهم بقصة شخصية لشخص أخر لأول مرة
" أنت أول شخص أخبره"
...و يخبرونك بشئ لم يخبروه بأحد أخر
.إذا كان هو رجل، أنها خدعة ١٠٠٪
.إلا إذا كان النائب تشوي
.ذلك ماقاله و كشف عن شئ شخصي
هل تعرفين ما هو أفضل شئ عن الحب بطرف واحد؟
ماذا؟
،كلا البداية و النهاية تكونان بقراركِ
.أنا أنتهيت مع النائب تشوي
أنتهيتي؟ لماذا؟
.سمعت أن الفتاة لا يجب أن تحب الرجل أكثر في العلاقة
.ما المهم في من يحب الأخر أكثر؟ الأمر المهم هو أنكما تتواعدان
.يمكنكِ أن تحصلي عليه
.أعتقد أن تشوي جون يحبكِ
لا، لماذا يحبني؟
.لقد رأيت كل شئ قبل قليل عندما سكب لكِ الماء بدلاً عن الخمر
.هو قال أنه قد يفعل ذلك لأي أحد
هو أيضاً أعطاكي صح البطاطس. هل سيقوم بذلك لأي شخص هو غير مهتم به؟
.ذلك يعني أنه ينظر إليكي
أهكذا؟
.أنتِ تحبينه أيضاً
!ماذا؟ لا
.أمه لطيفه
.والديه متلكان علاقة جيده و يبقيان إجابيين حتى في الأوقات الصعبة
...أي نوع من التراهات أنت تتحدثين عنها الأن
...لأنكِ تحبينه
.أنتِ تحبين والديه كذلك
.هاي
لماذا هذا سبب لك بأن تتوقفي عن حبه؟
.أريدكِ أن تكوني سعيدة
...عندما لم أن أعيش...عندما كنت أعيش في يأسي
...ألتقيت برجل أحببته
.و بسبب ذلك الرجل، قلبكِ تحسن
.لأن والديه رفضوا أن يقبلاننا، أنا تركته يذهب
.لا أريد أن أتزوج شخص والديه يعارضان على الزواج
.من المستحيل أن يرفض والدي تشوي جون كي الزواج
.جانغ يون ها، أيتها الغبية
.أنتِ صديقتي الوحيدة و عائلتي
.أتمنى أن تجدي رجلاً يجعل قلبكِ سعيداً- مثلي تماماً
.أنا تكلم عن ترجربه لكن تشوي جون كي مهتم بكِ
.رجل جيد سيجعلكِ تنظرين إلى العالم بإجابية
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
مالذي تفعلونه؟
...الرئيس أمر بهذا
.غيونغ جون ذلك الوغد
.أيها المدير، أنت كنت رائعاً جداً الليلة
.نحن جميعاً أعضاء في نادي معجبيك إبتداءاً من الليلة
!نادي المعجبين، شجعوا،! -ووووه
.إذا واجهتم المشاكل في أي وقت، أخبروا النائب تشوي
.لقد أعددت السيارة لك. لنذهب
. -سنراك غداً. -سنراك غداً. -سنراك غداً
!لنذهب
ألا تريد الذهاب إلى المنزل؟
!يجب عليك الذهاب
لا بأس أن تذهب إلى المنزل أيتها السيدات، صحيح؟
أعتقد أن يون ها ثملة قليلاً. هل يمكنك أخذها إلى منزلها؟
!يمكنني الذهاب لوحدي
!أرجوك، أيها النائب. أنا أطلبك. سأعمل بجد
!أين هو منزلكِ؟ أنه في دونامدونغ
!إلى اللقاء
!هاي
.سأنادي التاكسي
.بعد عشاء الشركة، إذا رجل أنتِ غير قريبه منه عرض عليكِ إصالكِ إلى المنزل، يجب عليكِ الرفض
♫ أرجوك توقف من الإقتراب مني ♫
♫ أرجوك توقف من الإبتسام كذلك ♫
.دونامدونغ أرجوك♫ إذا بدأت أريدك ♫
.شكراً لك♫ إذا بدأت أريدك ♫
♫ سيؤلم كثيراً ♫
♫ أرجوك لا تحلم بي ♫
♫ أنا أدفعك بعيدا أيضاً هكذا ♫
. أريدكِ أن تكوني سعيدة
أتمنى أن تجدي♫ أرجوك توقف عن الإقتراب مني♫
.رجلاً سيجعل قلبكِ سعيداً، مثلي تماماً♫ أرجوك توقف عن الإقتراب مني♫
♫ لأن دفئك سيهزني بالتأكيد ♫
...لا أعلم لماذا أريد أن أخبركِ بهذا ♫ لأن دفئك سيهزني بالتأكيد ♫
إنها قصة شخصيه...و أنا ♫ بقدر ما أمنع نفسي منك ♫
لا أخبر الأشخاص اليسوا قريبين مني بأشياء شخصية ♫ بقدر ما منعت نفسي منك ♫
♫ بقدر ما منعت نفسي منك ♫ ♫ قد يؤلم لكن يجب علي منع نفسي منك ♫
أجوشي، هل يمكنك الذهاب إلى سيونغبيوكدونغ؟♫ قد يؤلم لكن يجب علي منع نفسي منك ♫
.هي ليس هنا
.إذا هي ليست هنا، سأذهب إلى هناك فقط
!لنعمل بجِد! لِنعمل بجِد
.لنستمر في العيش بجد
.إذا إستمريت في العيش هكذا، ستلتقين برجل ستحبينه
لماذا أنتِ عدتي متأخرة جداً؟. -أوه! أنت فاجأتني
أليس مظلم كثيراً هنا؟ أليس خطر؟
!أنت أكثر خطر
هاي! لماذا أنا خطر؟
ألا تشعرين بالبرد؟
.أنا أحب جمهورية كوريا
حقاً؟ أنا أحب مانسي. (اللعب بالكلمات/الأسماء من "تحيى جمهورية كوريا" أو أسماء التوائم الثلاثي في سوبيرمان عاد)
.أنا أقول أنني أحب بلادنا
أنتِ تعيشين في مكان كهذا و تحبينها...؟
.أنا سعيدة بحقيقة أنه عندما أستيقظ في الصباح، الشمس مشعة
...أعتقد أن شخص قد عاش حياته برتياح حتى أن الكراسي في الأكشاك غير مريحة له قد يفهم
إلى متى ستستمرين في ذكر ذلك؟
.أعتقد أن الخلفيه(الإجتماعية) مهمه للناس
.عندما عرفتك كعاطل عن العمل خاسر، أنت بدوت طائش و بلا فائدة
و فكرت، "أين يمكنك أن تكسب المال حتى لكي تأكل و تعيش"؟
...هاي! حتى إذاً، أنا
...لكن الأن بما أني أعرف أنك أبن ثري
...كل تصرفاتِك منعِش و تبدو وسيماً
.و رائع
ذلك أنا؟ . -نعم
...عندما ألتقيت بك لأول مره، لم أشعر بأنني أدنى منزلة
.الأن بما زنك أمامي، أشعر بأنني أدنى منزِلة...لا أحب ذلك
لماذا تشعرين بأنكِ أدنى منزِلة بسببي؟
.لا تحتاجي لأن تشعري هكذا
...أنا قريب من جون كي! وضعه هو نفس وضعكِ
.لكن نحن لا نزال أصدقاء. ليس هناك أي شئ أخر
.أنه مضحك قليلاً كيف أنك هكذا فقط لأنني جاملتك قليلاً
.أنه مضحِك، صحيح؟ أخبرتك، أنا ممتِع أيضاً
.لا أستطيع العيش في أي مكان أخر لأنني كوريا هي الوحيدة التي أعرفها
.لكن أنت يمكنك أن تعيش في دول أخرى غير هذه
.الأن أنتِ تحاولين أن تجعليني أهاجر بالقوة
.أنا أحب بلادنا أيضاً
.ما أقوله هو...أنني يائسة لأنني أملك هذا المكان فقط للعيش
.لكن أنت لديك الخيار
.أعرف كيف تكون العلاقات. لأنني كنت في واحدة
.عندما يأتي الرجل لبيت الأمرأة...ضوء أخضر
.أنا غير مهتمه في علاقة لن تنجح
ماهي العلاقة الناجحة؟
الزواج؟. - نعم. -أه، بسيطة جداً
.نحن في العشرينات فقط. يجب عليكي أن تفكري بتطور أكثر
.في تجربتي، ؤلائك الذين لا يربطون المواعدة بالزواج كانوا أوغاداً
الإعجاب بي إمتياز لك
.لكن لا تخبرني أنك تحبني
.لأنه...أعتقد أنني قد أقع في حبك
.حسناً إذا...وداعاً
.هل تم رفضي مجدداً؟ هي حقاً ترفع من روح المنافسة لدي
.هي خبيرة
!أجوشي - لم تخرجين لوحدكِ في هذا الوقت المتأخر من الليل؟ -
!حتى أنكِ قد ٱحتسيتِ الكحول - . لا تقلق -
هل عاد أخي إلى المنزل ؟ - أجل، لماذا؟ -
. لدي شيء أود إخباره به أولاً
. أعتقد بأنك جبان، و لكن أتصور بأنك قد ورثت دماء والدنا بالفعل
. إن تصرفاتكِ هذه لن تغير من الأمر شيئا. لا تكوني عاطفية بهذا الشكل - كيف تجرؤ على ٱستغلال أبي؟-
كيف تتجرأ على التلاعب بأبي؟- ! أخرجي -
لقد تحملت جميع الضجات التي تحدثينها لأنني كنت أشعر بالسوء حيالكِ - . لم أنتهِ بعد -
.سوف تتفاجأ فقط بعلمك مقدار ما أعرفه عنك؛ أكثر مما تعرف نفسك
أنت تستعمل أدوية مضادة للإكتئاب، صحيح؟
. و هل تعتقدين بأن ذلك هو كل شيء؟ إنني أتناول أدوية أخرى أيضا
إن النظر إليكِ يجعلني أشمئز من كوننا من نفس الجنس البشري - . و هذا هو شعوري أيضا -
متى ستتوقف عن العيش على ثروة والدينا بدون أن تكون لديك أية مهارات؟
و إلى متى ستستمرين في الإعتقاد بأنكِ تملكين مهارات؟
. حتى دون وجودي، لن تكوني ملكة أبداً. أنا أؤكد ذلك
... أختي الكبرى
... أوبا
دايباك (يا إلهي)! هل قامت الأخت الكبرى بهذا ؟
ما هذا؟- . إذا حدث لي شيء، جدي هذا و ٱفتحيه -
. لا أريد ذلك
. لمَ سيصيبك شيء ما؟ لن يحدث ذلك مطلقا
.فلنخرج لبعض الوقت . رتبوا المكان رجاءً
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
...ما هذا؟ إنكِ تجعلينني أشعر بالقشعريرة
،أعلم بأنك لست في مزاج جيد
... و لكني أعتقد بأن الناس أنانيون
. فأنا في مزاج جيد اليوم... و لا يمكنني إخفاء ذلك حقا
اُبسطي ذلك المزاج الجيد إلي - أوبا، هل تعلم؟ -
أن الأشياء التي تبدو بلا أهمية الكبيرة يمكنها أن تتجمع يوما ما جميعا و تصبح شيئا ذا فائدة؟
أوضحي - ... تعرف بأن لدي هذا الحذر فيما يتعلق بالرجال-
...هل الأمر كذلك - . و لكن هذا الرجل يجعلني أشعر بالأمان -
. لقد قابلت والدته
هناك شخص ما يعجبكِ، صحيح؟
و قد قابلتِ والدته فعلا؟
. لا، كان ذلك محض صدفة فقط. أجل، صدفة
ما الذي يمكن أن يكون أكثر براءة من الصدف؟
... هذا الرجل لم يعجب بي بعد
. و لكن كل الأشياء تبدو في تقارب، هذا يعطي أشعر كما لو أن ذلك قدراً
أنتِ وحدكِ معجبة به؟- ... في الوقت الحاضر -
... لا، بل يمكن أن يكون ذلك إلى الأبد
. أخبريه بسرعة بأنكِ تحبينه
. سمعت بأن الرجال لا يحبون أن تعترف الفتياة بحبهن أولا
. عندما تكون تلك ليست فتاة لديهم اهتمام بها، فإنهم يكرهون ذلك
.و لكن إذا قامت فتاة جميلة بالإعتراف بحبها، فإن الرجل سيرحب بذلك دائما
هل هذا صحيح؟ - .إنه كذلك. أخبريه عما تشعرين به -
. فما من شيء أكثر حماقة من كتمان عبارة "أنا أحبك" لسنوات
حقا؟ - . إن كتمان الأمر سيجعله يتحول إلى شيء متعب -
.هذه هي الكلمة المناسبة من الكتاب المقدس لرومانسيتكِ الحية
.ضعي هذا في رأسكِ - . لا أريد ذلك -
. سوف أتذكر هذا في قلبي
و ماذا سيحدث لو بدأت أعجب بكِ أنتِ؟
ماذا؟
.لنرى من الفائز الحقيقي
. إن خطتي الأولى هي الزواج
.سوف أتزوج من ٱبنة مجموعة تاي جين التي لدي موعد مرتب معها اليوم
هل تعرفني؟
.إذا قابلتِ شخصا لثلاث مرات صدفة، فإنهم يقولون أنه قدر
.أنا لا أؤمن بالقدر
.أنا فقط أقوم بالإختيار
♫أرجوك لا تتأذَّ بسبب هذا ♫
~في الحلقة القادمة~ ♫ أرجوك لا تتأذَّا بسبب هذا ♫
كيف حال تلك الموظفة بدوام جزئي، جانغ يون ها؟ - هل مللت منها الآن؟ -
. حتى و إن كنا مقربين، دعنا نحترم خصوصيات بعضنا البعض
. نحن بحاجة إلى صوت، لكننا لسنا بحاجة إلى صوتكِ أنتِ
! هيه
. لا بد أن هناك خطأً ما. مهلا لحظة، يون ها. لدينا يون ها
هذا أنا - .إلى أي حد تستطيع مساعدتي لكي أكبر؟ -
و لم عساي أساعدك لكي تكبري؟ - . إنك من ذلك النوع من الرجال -
.أنا أفتقدك أأنتِ سعيدة إلى هذه الدرجة؟ - . أفهم الآن حالة الفتيات اللاتي يفقدن صوابهن من أجل الرجال -
.أنا لا أملك شيئا، و ليس لدي الكثير لأتباهى به
هل تريد أن تواعدني؟
[غدا على الساعة العاشرة ليلا]